1 00:00:00,910 --> 00:00:03,510 (Přepsáno pomocí TurboScribe. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Je to třetí televize Freda Astaira oceněná cenou Emmy 2 00:00:03,510 --> 00:00:05,270 speciální, Astaire Time. 3 00:00:06,430 --> 00:00:10,310 Část naší zvláštní pocty, klobouk dolů 4 00:00:10,310 --> 00:00:11,130 Fred Astaire. 5 00:00:14,250 --> 00:00:17,090 Přinášíme vám následující program 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,070 živé barvy na NBC. 7 00:00:24,270 --> 00:00:35,410 Astaire Time, s Fredem Astairem, Mary Chase, hrabě 8 00:00:35,410 --> 00:00:44,220 Basie a jeho kapela, Joan Williams, tihle pánvi 9 00:00:44,220 --> 00:01:19,070 tanečníci a David Rose a jeho orchestr. 10 00:04:14,920 --> 00:04:17,300 Když Cole Porter píše slova hudby, 11 00:04:17,500 --> 00:04:20,360 zůstanou napsané a zapamatované a zahrané. 12 00:04:21,340 --> 00:04:22,260 Zde je jeden konkrétní. 13 00:04:51,490 --> 00:04:56,050 Slečna Otisová lituje, že dnes nemůže obědvat. 14 00:04:57,670 --> 00:04:58,390 Paní? 15 00:05:07,220 --> 00:05:09,600 Maxwelle, co jsi říkal? 16 00:05:10,660 --> 00:05:14,420 Řekl jsem, že slečna Otisová lituje, že nemůže 17 00:05:14,420 --> 00:05:15,580 dnešní oběd. 18 00:05:16,340 --> 00:05:18,280 A proč by nemohla? 19 00:05:19,040 --> 00:05:21,140 Omlouvá se za zpoždění. 20 00:05:22,180 --> 00:05:25,520 Ale včera večer dole v Lover's Lane ona 21 00:05:25,520 --> 00:05:26,160 zabloudil. 22 00:05:26,160 --> 00:05:26,840 Paní? 23 00:05:27,920 --> 00:05:29,100 Lover's Lane? 24 00:05:29,960 --> 00:05:31,800 Co tam proboha dělala? 25 00:05:32,780 --> 00:05:36,520 Nevím, madam, ale slečna Otisová lituje 26 00:05:36,520 --> 00:05:39,500 dnes nemůže obědvat. 27 00:05:41,980 --> 00:05:42,740 Maxwell? 28 00:05:44,340 --> 00:05:45,200 Ano, paní? 29 00:05:45,820 --> 00:05:46,700 Co se stalo? 30 00:05:48,080 --> 00:05:50,800 Když se probudila a zjistila, že ji 31 00:05:50,800 --> 00:05:56,020 sen o lásce byl pryč, madam, utekla 32 00:05:56,020 --> 00:05:58,660 k muži, který ji doposud vedl 33 00:05:58,660 --> 00:05:59,620 zbloudit. 34 00:06:00,380 --> 00:06:01,660 Hloupá holka. 35 00:06:02,680 --> 00:06:07,160 A zpod sametové róby kreslila 36 00:06:07,160 --> 00:06:09,660 pistoli a zastřelil svého milence. 37 00:06:10,200 --> 00:06:10,780 Paní? 38 00:06:11,520 --> 00:06:13,460 Nikdy by neměla nosit samet. 39 00:06:16,000 --> 00:06:21,600 Přesto slečna Otisová lituje, že nemůže obědvat 40 00:06:21,600 --> 00:06:22,980 dnes. 41 00:06:27,520 --> 00:06:28,320 Maxwell? 42 00:06:30,360 --> 00:06:32,380 Prosím, netrhejte, madam. 43 00:06:33,320 --> 00:06:34,120 promiň. 44 00:06:34,500 --> 00:06:34,840 Děkuju. 45 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 Měly nějaké následky? 46 00:06:44,080 --> 00:06:47,080 Když dav přišel a dostal ji a 47 00:06:47,080 --> 00:06:49,640 odvlekli ji z vězení, madam. 48 00:06:50,220 --> 00:06:51,140 dav? 49 00:06:51,420 --> 00:06:52,200 Vězení? 50 00:06:52,700 --> 00:06:53,960 Jak běžné. 51 00:06:54,960 --> 00:06:57,540 Navlékli ji na starou vrbu 52 00:06:57,540 --> 00:06:59,360 přes cestu. 53 00:07:00,140 --> 00:07:01,480 Děsivá zpráva. 54 00:07:02,480 --> 00:07:04,800 A chvíli předtím, než zemřela. 55 00:07:05,680 --> 00:07:06,560 zemřel? 56 00:07:07,120 --> 00:07:09,900 Zvedla svou krásnou hlavu a plakala: 57 00:07:10,740 --> 00:07:11,000 paní. 58 00:07:11,660 --> 00:07:13,040 co řekla? 59 00:07:16,850 --> 00:07:21,650 Slečna Otisová lituje, že dnes nemůže obědvat. 60 00:07:28,700 --> 00:07:32,040 Oh, oh, oh, oh, oh. 61 00:07:44,590 --> 00:07:45,990 Paní. 62 00:08:09,050 --> 00:08:10,450 Maxwell. 63 00:08:32,450 --> 00:08:33,850 Paní. 64 00:10:10,200 --> 00:10:12,520 A teď, hrabě Basie. 65 00:10:59,230 --> 00:10:59,830 jsem 66 00:10:59,830 --> 00:11:29,210 promiň, 67 00:11:34,140 --> 00:11:34,240 hrabě Basie. 68 00:12:17,770 --> 00:12:57,390 Jsem mocný 69 00:12:57,390 --> 00:12:58,410 hrdý na to, že jsi tady, hrabě. 70 00:12:58,730 --> 00:12:59,050 Díky. 71 00:12:59,530 --> 00:13:00,590 Řekni, jak se jmenoval ten poslední 72 00:13:00,590 --> 00:13:01,110 melodii, kterou jsi hrál? 73 00:13:01,270 --> 00:13:02,590 Teď ne, řeknu ti kdy. 74 00:13:02,690 --> 00:13:03,870 Ach jo, ten se mi líbí. 75 00:13:04,250 --> 00:13:06,290 Víš, toužil jsem tančit 76 00:13:06,290 --> 00:13:06,750 vaši hudbu. 77 00:13:06,890 --> 00:13:08,350 A toužil jsem pro tebe hrát, 78 00:13:08,530 --> 00:13:08,630 taky. 79 00:13:08,730 --> 00:13:09,510 Oh, to je v pořádku. 80 00:13:09,590 --> 00:13:10,770 No, asi se nedá nic jiného dělat 81 00:13:10,770 --> 00:13:11,550 ale jen do toho. 82 00:13:11,650 --> 00:13:13,250 Asi bychom měli začít. 83 00:13:13,750 --> 00:13:14,230 V pořádku. 84 00:13:15,350 --> 00:13:16,510 Ty budeš hrát a já budu tančit. 85 00:13:16,910 --> 00:13:18,470 Ne, ty budeš tančit a já budu hrát. 86 00:13:18,830 --> 00:13:20,190 Oh, to je ještě lepší. 87 00:13:20,190 --> 00:13:21,750 Není to sladké, Georgia Brownová? 88 00:13:22,010 --> 00:13:22,410 Šílený. 89 00:13:22,850 --> 00:13:23,290 V pořádku. 90 00:13:24,090 --> 00:13:24,510 Teď? 91 00:13:25,430 --> 00:13:26,770 Ne, teď ne, řeknu ti kdy. 92 00:13:29,570 --> 00:13:29,990 Teď? 93 00:13:30,450 --> 00:13:31,910 Ne, teď ne, řeknu ti kdy. 94 00:14:14,150 --> 00:14:15,910 Teď? 95 00:14:21,090 --> 00:14:22,850 Teď? 96 00:14:25,890 --> 00:14:26,970 Teď? 97 00:14:37,490 --> 00:14:39,250 Teď? 98 00:15:17,840 --> 00:15:19,600 Teď? 99 00:15:19,600 --> 00:15:19,700 Teď? 100 00:15:20,860 --> 00:15:22,620 Teď? 101 00:15:22,640 --> 00:15:22,740 Teď? 102 00:15:37,760 --> 00:15:38,640 Teď? 103 00:16:42,360 --> 00:16:43,240 Teď? 104 00:16:43,680 --> 00:16:43,780 Teď? 105 00:16:44,760 --> 00:16:44,860 Teď? 106 00:16:44,860 --> 00:16:44,960 Teď? 107 00:16:44,960 --> 00:16:45,800 Teď? 108 00:16:50,140 --> 00:16:51,020 Teď? 109 00:22:09,980 --> 00:22:18,460 Teď? 110 00:22:47,150 --> 00:22:47,250 Teď? 111 00:22:52,230 --> 00:22:52,330 Teď? 112 00:23:13,840 --> 00:23:13,940 Teď? 113 00:23:14,460 --> 00:23:14,560 Teď? 114 00:23:14,940 --> 00:23:15,040 Teď? 115 00:23:27,820 --> 00:23:27,920 Teď? 116 00:23:30,020 --> 00:23:30,120 Teď? 117 00:23:30,120 --> 00:23:30,220 Teď? 118 00:23:30,300 --> 00:23:30,400 Teď? 119 00:23:31,060 --> 00:23:31,160 Teď? 120 00:23:33,080 --> 00:23:33,180 Teď? 121 00:23:33,180 --> 00:23:33,280 Teď? 122 00:23:33,280 --> 00:23:33,380 Teď? 123 00:23:33,380 --> 00:23:33,480 Teď? 124 00:23:33,480 --> 00:23:33,580 Teď? 125 00:23:33,580 --> 00:23:33,680 Teď? 126 00:23:33,680 --> 00:23:33,780 Teď? 127 00:23:33,780 --> 00:23:33,880 Teď? 128 00:23:33,880 --> 00:23:33,980 Teď? 129 00:23:33,980 --> 00:23:34,080 Teď? 130 00:23:34,080 --> 00:23:34,180 Teď? 131 00:23:34,180 --> 00:23:34,280 Teď? 132 00:23:34,280 --> 00:23:34,380 Teď? 133 00:23:34,380 --> 00:23:34,480 Teď? 134 00:23:34,480 --> 00:23:34,580 Teď? 135 00:23:34,580 --> 00:23:34,680 Teď? 136 00:23:34,680 --> 00:23:34,780 Teď? 137 00:23:37,320 --> 00:23:38,040 Teď? 138 00:24:01,370 --> 00:24:02,090 Teď? 139 00:24:07,390 --> 00:24:07,490 Teď? 140 00:24:14,330 --> 00:24:15,050 Teď? 141 00:24:15,050 --> 00:24:15,410 Teď? 142 00:24:28,430 --> 00:24:28,530 Teď? 143 00:24:29,350 --> 00:24:29,450 Teď? 144 00:24:30,850 --> 00:24:31,210 Teď? 145 00:24:31,210 --> 00:24:34,790 choreografie, která nám jako kovboji dává změnu 146 00:24:34,790 --> 00:25:07,360 tanečníci na westernu vyčerpaní 147 00:25:07,360 --> 00:25:10,140 a najdeme si spánek 148 00:25:10,140 --> 00:27:00,640 že je čas udělat nějaké poklepání jsem 149 00:27:00,640 --> 00:27:02,140 omlouvám se, že jsem zmeškal první díl 150 00:27:02,140 --> 00:27:08,300 mysli, že to celé uděláš za mě 151 00:27:08,300 --> 00:27:14,340 zvlášť když padáš, je tu jedna věc 152 00:27:14,340 --> 00:27:15,980 Rád bych to udělal, pokud ti to nebude vadit 153 00:27:15,980 --> 00:27:18,440 Dám malý návrh, jeden existuje 154 00:27:18,440 --> 00:27:20,580 Myslím, že je to tahitský punč 155 00:27:20,580 --> 00:27:22,400 bit teď, když padneš na 156 00:27:22,400 --> 00:27:24,620 spadneš pravé koleno, spadneš 157 00:27:24,620 --> 00:27:26,580 pravé koleno a pak počítat čtyři a pak 158 00:27:26,580 --> 00:27:29,660 všichni vlevo viz pravé koleno počítejte čtyři a 159 00:27:29,660 --> 00:27:35,180 všichni odešli, to jsem řekl, všichni odešli 160 00:27:49,640 --> 00:27:53,160 ahoj Jenny ahoj pane A, to je docela a 161 00:27:53,160 --> 00:27:55,620 věc, kterou děláte, musí být dobrá 162 00:27:55,620 --> 00:27:59,300 vzpamatovat se ano, to jsem zvyklý 163 00:27:59,300 --> 00:28:00,440 vím spoustu těch věcí, ale já 164 00:28:00,440 --> 00:28:03,060 nevím, poslední dobou jsem líná nebo co 165 00:28:03,060 --> 00:28:06,580 Zapomněl jsem všechny pohyby, říkám, divím se 166 00:28:06,580 --> 00:28:08,460 ukázal bys mi něco, bylo by to dobré 167 00:28:08,460 --> 00:28:11,820 pro protažení a víte, jak se rozhýbete 168 00:28:11,820 --> 00:28:25,280 rychle v pořádku zkus to nejsi 169 00:28:25,280 --> 00:28:33,960 zkusím to později mnohem později 170 00:28:33,960 --> 00:28:36,380 udělej to taky, koneckonců ne každý to dělá 171 00:28:36,380 --> 00:28:41,840 že víte, že se tanec určitě změnil 172 00:28:41,840 --> 00:28:44,640 v posledních letech ne ano, já ano 173 00:28:44,640 --> 00:28:45,740 musím říct, že se mi hodně líbí 174 00:28:45,740 --> 00:28:48,020 nové věci, ale stále jsem tomu věrný 175 00:28:48,020 --> 00:28:51,640 krok starých časů ach já taky 176 00:28:51,640 --> 00:28:55,480 je to pohodlné, víš, pojďme na to 177 00:28:55,480 --> 00:29:15,380 pár uděláme 178 00:29:15,380 --> 00:29:18,420 ty zatočíš, pak ne, já to neudělal 179 00:29:24,620 --> 00:29:27,240 oh, moje představivost, tentokrát to uděláme 180 00:29:27,240 --> 00:29:28,660 a udělejte to podle zatáčky 181 00:29:28,660 --> 00:29:45,580 teď máš dobrý nápad 182 00:29:45,580 --> 00:29:48,240 tenkrát jsi nezatočil 183 00:29:48,240 --> 00:29:54,220 proč ano, možná nejsem 184 00:29:54,220 --> 00:29:57,600 v poslední době dost spánku nebo se něco nevyplácí 185 00:29:57,600 --> 00:29:58,360 jakákoliv pozornost ke mně